法律翻译收费一般价格160-260元千字。法律是由国家制定或认可并以国家强制力保证实施的，反映由特定物质生活条件所决定的统治阶级意志的规范体系。法律是统治阶级意志的体现。
首先，翻译的内容对收费有很大的影响。一些领域，如法律、医学、生物等，由于专业性强，词汇复杂，翻译难度较高，因此收费也会相应偏高。相反，一些较为简单的文本，如日常对话、简单说明等，翻译难度较低，收费也会相对较低。
就是将双方的合同翻译成其他语言。翻译需要准确，否则合作可能失败。市面上几乎所有翻译公司的承包翻译都是按照字数和每千字单价收费，比如每千字200元。 具体单价是根据合同翻译内容和具体语种确定的，而不是简单的统一收费。
法律翻译价格与以下几方面因素有关：内容量。很多翻译公司计算价格都是根据字数来决定的，这是最为主要的计价因素，字数多，相应的价格就高，如果某家翻译公司不按字数收费，那只能说是众多清流间的一股泥石流。语种因素。
1、是一种可望而不可及的工作，是个三高（门槛高、风险高、收入高）职业。就好像有恐高症的人梦想去空中花园，有一定的风险但是收入又很高。法律讲究的是严谨和准确，任意一个小差错都必将造成无法挽回的损失。
2、法律翻译是翻译行业中一项专业性极高、难度较大的领域，其收费比普通文本翻译要高出许多。雅言翻译将为大家揭示法律翻译收费较高的原因，并解释为什么在法律翻译领域中，高质量的翻译需要付出更高的费用。
3、一个很严谨的行业，因为涉及到法律，当法律翻译做到比较高的级层次的话，可能往往比拼的就是法律知识，而不是英语知识了。
4、法律翻译：法律翻译要求翻译人员精通法律术语和法律体系，能够准确传达法律文件的内容。法律文件可能包括合同、法庭文件、法律意见书等。
所以，英语本身无难易，难易取决于法律本身。对法律原则的理解越深、越透，表述法律的英语，就越简单、易解。
它们虽然数量不多，但是使用频繁，地位稳定，有法律语言的特征，如“法人”、“无行为能力人”、“defendant(被告)”、“estoppel(禁止翻供)”等。
法律英语翻译的语言规范化原则 所谓语言规范化原则主要是指在法律翻译中使用官方认可的规范化语言或书面语，以及避免使用方言和俚语。法律用语是每个国家正式程度最高的语言，是其所管辖下的所有地区中通用的语言。
(二)结构特点合同类法律文件用以规定当事人的权利与义务，是预防与解决争议的依据。合同英语行文慎密而准确，历史悠久，深含法律文化底蕴。
法律英语具有以下语言特点： 词汇特点 准确用词与模糊语言的同时出现 法律语言，尤其是立法语言常把准确性与模糊性这一矛盾纳入同一法律规范。
1、bet、gamble、risk、venture、dare等。bet 英 [bet] 美 [bet]v. 打赌；确信无疑 n. 赌注；确信 He bet $50 that his horse would win.他拿50美元打赌，说他的马将会赢。
2、问题一：风险用英语怎么说 风险： [ fēng xiǎn ] risk 近义词或词组 venture | exposure 例句与用法 班要冒着一切风险争取中标。
3、承担风险 take a risk 冒风险 stick ones chin out 规避风险 avoid risk 举例：我清楚知道其中的风险。Im well aware of the risks.他们冒着失去工作的风险。
4、“C”是发生事故的严重性，consequences，可在2011版的《安全生产管理知识》（注安师辅导教材）第三页第12行找到。风险度是实际损失与预期损失的差额占预期损失的比率。
5、“危险”含义的英语单词有dangerous，perilous，risk，peril。
6、危险的英语danger读音英 #712de#618nd#658#601r 美 #712de#618nd#658#601rn 危险危险物，威胁 n Danger人名法当热 短语 in danger 在危险中 处于危险中。