天下之本在国，国之本在家，家庭是社会的细胞，而婚姻是家庭的基础。
今年是新中国第一部法律《中华人民共和国婚姻法》正式颁布70周年，上海市民政局为纪念《婚姻法》颁布70周年，正式发布了《2020年上海市婚姻数据年度报告》，首次披露了1950年至2019年间的上海相关历史婚姻数据，婚姻数据单独以《上海市婚姻数据年度报告》的形式发布，尚属首次。
据统计，过去70年来，上海每年办理10万对以上结婚登记的年份，分别出现在1979年至1990年和2003年至2018年两个期间，峰值出现在1981年，为29.07万对。从全国来看，1950年至2019年的70年间，民政部门累计为本市760.63万对当事人、1521.26万人次办理了婚姻登记，显示婚姻登记该项基本公共服务与每个家庭都息息相关。
健全的婚姻登记制度，既是一对新人迈入新生活的起点，又是婚姻双方当事人合法权益的法律保证。“结婚证”作为婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书，从新人获得证书的那一刻起，婚姻双方当事人的婚姻关系就受到《婚姻法》的保护。
在公民日常生活中，“结婚证”作为婚姻关系最主要的证明文书，也常被用于办理子女上户、申请生育津贴、住房贷款、房产过户等事项，尤其是在移民、申请签证、留学、出国旅游等涉外事宜上还会被要求提供结婚证的英文版翻译件。
英文版结婚证书有哪些特点呢？
（1）结婚证自2004年1月1日起启用新式婚姻登记证，颜色由大红色变为枣红色，封面为烫金字，证内以牡丹花围绕，盖有“中华人民共和国民政部”监制印章，证件印制号为全国统一编号，男女双方合照上盖有婚姻登记专用钢印，包含持证人姓名、登记日期、结婚证字号，副页包含男女双方个人身份信息。
（2）英文版结婚证，将结婚内容页完整的呈现于A4纸张，内容与原件完全一致，用词准确，不允许出现错译漏译现象。
（3）结婚证拥有全国统一的格式排版，英文版结婚证必须遵循原件排版，不能擅自改变内容信息位置。
怎样获取英文版结婚证呢？
（1）有很多网友可以很容易在网络上搜索到结婚证英文模板，以为自己完全可以凭借模板完成翻译工作，诚然模板确实简化了翻译流程，但是一般我们的英文版结婚证，常用于申请签证，作为证明夫妻关系、亲属关系的重要证明材料，驻华使领馆对于翻译件都有严格的文件要求，少数使领馆还会要求结婚证进行公证认证，所以小编不建议大家私人翻译。
（2）正规翻译公司可以根据用户需求，提供符合驻华使领馆或签证中心翻译件要求的结婚证翻译件，比如英属联邦制国家会要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息（包括译员签名、所在机构地址、联系方式、译员证书编号、翻译日期等）。
推荐阅读:再婚后的财产继承,婚后财产离婚怎么分
（3）正规翻译公司拥有经验丰富的译员，可以保证翻译件的用词准确，公司专业的排版人员，可以保证结婚证排版与原件一致。
（4）正规翻译公司翻译完成之后，会加盖翻译公司中英文公章，公安部和工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的结婚证翻译件被各国驻华使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。
（5）用户可以网络搜索正规翻译公司，咨询结婚证翻译业务，将需要翻译的结婚证照片件或扫描件发至翻译公司指定邮箱，翻译完成翻译公司会将电子版本发给用户，同时会将纸质版翻译件寄送至用户指定地址，附赠公司加盖公章的营业执照副本复印件，以供审核机构审查翻译资质。
结婚证翻译
www.chushengzhengmingfanyi.com
平时接到很多当事人咨询，想协议离婚，但不知到怎么写离婚协议，这时候如果找律师代写，少则需要支付五六百元费用，多则几千元，本文结合自身多年的执业经验，总结出草拟离婚协议的要点，并参照2021年多地民政局要求，制作出非常方便适用的离婚协议书模板，供有需要的朋友们参考，以此节约大量时间及金钱！
在协议离婚中，首先第一点要明确双方系自愿离婚，同时还应明确双方离婚后比较重要的问题，如孩子如何抚养，财产如何分割，共同债务承担等问题。离婚协议书写得好，将为双方日后的平静生活创造良好基础。反之，可能婚姻虽然解除了，但留下许多后遗症给双方及子女带来麻烦。
离婚协议书中除了写明双方的基本情况，如姓名、性别、年龄、住所、身份证号码外，还应当写明：(1)双方当事人同意离婚的意思表示;(2)子女抚养，即离婚后孩子抚养权的归属以及抚养费的负担与给付方式;(3)财产处理，包括家中物品、金钱、债权等财产的分割和夫妻共同债务的负担等;(4)其他事宜，如住房问题、夫妻一方生活困难的经济帮助或者其他双方认为有必要在协议书上明确的内容。下面我为大家提供一份2021年民政局最新版本的离婚协议书范本，仅供参考！
2021年民政局最新离婚协议书模板
离婚协议书
男方：____，_____族，于____年_____月_____日出生，身份证号码：________，住址：________。
女方：____，_____族，_____，于____年_____月_____日出生，身份证号码：________，住址：________。
双方于____年_____月_____日在某处登记结婚，结婚证字号：________
现因双方性格不合，夫妻感情完全破裂，无法共同生活，双方自愿解除夫妻关系。经双方协商一致，根据《中华人民共和国民法典》的规定，对有关事项达成以下协议：
一、男女双方自愿离婚，解除夫妻关系。
二、关于子女抚养情况。
1.儿子/女儿由女方抚养，随同女方生活，抚养费(含托养费、教育费、医疗费)由男方全部负责，男方应于____年____月____日前一次性支付___元给女方作为抚养费(/男方每月支付抚养费____元，男方应于每月的____日前将抚养费交到女方手中或指定的xx银行帐号：)。
2.以上抚养费支付到儿子/女儿中学毕业，如果今后儿子/女儿考上大学，抚养费将增加到每月____元直至儿子/女儿大学毕业为止。
3.在不影响孩子学习、生活的情况下，男方可随时探望女方抚养的孩子。(/男方每星期休息日可探望女儿一次或带女儿外出游玩，但应提前通知女方，女方应保证男方每周探望的时间不少于一天。)
三、关于共同财产分割情况。
（未完成，获取全文电子档评论区留言）
其实，婚姻美满的夫妻都知道，美满婚姻永远是建筑在彼此信任的基础上的。但也会有人不忠于爱情出现搞外遇、劈腿等坏行为。于是今天小编整理了一些内容，来给大家说说
“劈腿”的英语怎么说？有哪些关于婚姻的词汇？
1、two-timer劈腿；脚踩两只船的人
乍一看，大家可不要以为two-timer是“两个时间”或者“两次”的意思噢。
two-time这个词源于"tohavetwoatatime."，常用于非正式场合中，表示欺骗的意思。
推荐阅读:新婚姻法关于彩礼的规定怎样？？新婚姻法 彩礼 规定 数额
Hehastwogirlfriendsandisatwo-timer.
他竟然有两个女朋友，真是脚踏两只船。
2、marriage结婚；婚姻
thelegalrelationshipbetweenahusbandandwife
Allofherchildren'smarriagesendedindivorce.
她的孩子们最终都离了婚。
Inagoodmarriage,bothhusbandandwifeworkhardtosolveanyproblemsthatarise.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
3、divorce离婚
thelegalendingofamarriage
Themarriageendedindivorcein1996.
这桩婚姻在1996年以离婚告终。
Thedivorcewasnotcontested.
这桩离婚案没有人提出异议。
4、remarry再婚
Whenthatmarriagewasdissolvedheremarriedhisfirstwife.
那次婚姻结束后，他和他的第一任妻子复婚了。
5、extra-maritalaffair外遇
Thepresidentvehementlydeniedhavinganextra-maritalaffair.
总统强烈地否认他有婚外情。
6、cheatonsb.对某人不忠
cheat一词本身就有欺骗、不忠诚的意思，那么放在两性关系中，cheatonsomebody是对某人不忠，出轨；cheatonsomething则是在某件事上撒谎、作弊。
Mybrotherwouldnevercheatonhiswife;he'snotthatsort.
我哥哥永远不会背着妻子在外面拈花惹草，他不是那种人。
7、haveanaffairwithsb.和某人有风流韵事
在这个词组中，affair指的是男女之间的风流韵事。
ThoughsheenjoyedflirtingwithMatt,ithadnotenteredherheadtohaveanaffairwithhim.
虽然她喜欢和马特打情骂俏，但是却未曾想过要和他相好。
8、extramaritalaffair婚外情
extramarital也有私通、婚外通奸的意思。
Herhusbandhasadmittedhavinganextramaritalaffair.
她丈夫承认了有通奸行为。
“劈腿”的英语怎么说？有哪些关于婚姻的词汇？今天就整理到这里，要是觉得有用可以点赞收藏哦！要是还有其他的词汇，可以分享出来一起学习哦~